1
00:00:05,480 --> 00:00:09,440
Dalam sistem peradilan pidana, secara seksual
pelanggaran berdasarkan dipertimbangkan

2
00:00:09,440 --> 00:00:14,240
sangat keji. Di Kota New York,
detektif berdedikasi yang menyelidiki

3
00:00:14,240 --> 00:00:17,740
kejahatan keji ini adalah anggota dari sebuah
pasukan elit yang dikenal sebagai Spesial

4
00:00:17,740 --> 00:00:20,020
Unit Korban. Ini adalah kisah mereka.

5
00:00:54,319 --> 00:00:55,319
Olivia.

6
00:00:57,220 --> 00:00:59,780
Hei, senang bertemu denganmu. Apa kabarmu?

7
00:01:01,400 --> 00:01:05,540
Aku baik-baik saja, kamu tahu, aku hanya... Banyak.

8
00:01:05,980 --> 00:01:08,020
Ya. Bagaimana jika Anda perlu bicara? Ya.

9
00:01:09,220 --> 00:01:10,220
Terima kasih.

10
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
Oh.

11
00:01:15,520 --> 00:01:18,280
Jangan khawatir, aku terpental. saya tidak
khawatir.

12
00:01:27,760 --> 00:01:31,120
Dia pria yang hebat. Ya. aku minta maaf,
Hidup.

13
00:01:32,620 --> 00:01:33,640
Senang bertemu denganmu.

14
00:01:33,940 --> 00:01:34,940
Sama. Ya.

15
00:01:35,180 --> 00:01:36,180
Ya.

16
00:01:41,780 --> 00:01:42,780
Oke, pergi.

17
00:01:45,560 --> 00:01:46,560
Terima kasih.

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,700
Aku baik-baik saja. Terima kasih.

19
00:01:56,110 --> 00:01:58,470
Dan aku tidak bisa membayangkan hidupku yang lain
cara.

20
00:01:58,890 --> 00:02:00,750
Dia adalah bos terbaik yang pernah saya miliki.

21
00:02:03,310 --> 00:02:05,790
Segala sesuatu yang saya tahu tentang menjadi a
kapten.

22
00:02:08,610 --> 00:02:15,250
Merupakan suatu kehormatan untuk bisa melakukannya
mampu melayani bersamamu.

23
00:02:15,890 --> 00:02:19,410
Dan, aku tidak percaya kamu masih melakukannya.
Anda juga, Kapten.

24
00:02:19,610 --> 00:02:22,790
Anda berdua mendapat pensiun penuh. Ambil
mereka dan hiduplah sebentar selagi kamu masih

25
00:02:22,790 --> 00:02:24,910
bisa. Aku sudah memikirkannya, Mikey. kamu
seharusnya.

26
00:02:25,340 --> 00:02:26,760
Itu adalah keputusan terbaik yang pernah saya buat dalam a
sementara.

27
00:02:30,700 --> 00:02:32,380
Anda berpikir untuk pensiun?

28
00:02:33,540 --> 00:02:34,540
Sejak kapan?

29
00:02:34,980 --> 00:02:39,400
Maksudku, tidak seperti besok. Maksudku, itu
terlintas di pikiranku. Saya tidak ingin melakukan ini

30
00:02:39,400 --> 00:02:40,400
selamanya. Apakah kamu?

31
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Kapten Benson.

32
00:02:43,720 --> 00:02:45,080
Kepala detektif baru.

33
00:02:45,400 --> 00:02:46,680
Catherine Tynan. Hai.

34
00:02:47,620 --> 00:02:51,440
Senang bertemu denganmu. Saya tidak mau
memonopoli waktu Anda. Hanya ingin mengatakan

35
00:02:51,440 --> 00:02:54,540
mendengar hal-hal besar. Tingkat izin Anda
adalah... Luar biasa.

36
00:02:54,800 --> 00:02:56,100
Saya sangat bersemangat untuk bekerja dengan Anda.

37
00:02:56,340 --> 00:02:59,520
Saya senang mendengarnya. Ketika Anda mendapat
sebentar, mari kita bicara gambaran besarnya.

38
00:02:59,900 --> 00:03:02,220
Kamu adalah standar yang aku inginkan dari semua orang
lain untuk bertemu.

39
00:03:02,760 --> 00:03:06,040
Saya benar-benar ingin bekerja sama, belajar
bagaimana Anda melakukan apa yang Anda lakukan.

40
00:03:06,360 --> 00:03:07,360
Saya akan menghubungi Anda.

41
00:03:08,400 --> 00:03:13,580
Dan, um, aku minta maaf atas kehilanganmu. saya
kenal Don di tahun-tahun awalku.

42
00:03:14,420 --> 00:03:15,680
Tidak heran kamu begitu baik.

43
00:03:18,900 --> 00:03:19,900
Bagaimana tadi?

44
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Menarik.

45
00:03:22,640 --> 00:03:26,640
Bagus, dan dia penuh dengan pujian
tidak ada yang lain.

46
00:03:28,340 --> 00:03:29,720
Dari mana asalnya?

47
00:03:30,360 --> 00:03:34,320
Dia mulai di YPD, tapi dia sudah masuk
Philly selama sepuluh tahun terakhir, dan aku

48
00:03:34,320 --> 00:03:35,198
mendengar sesuatu.

49
00:03:35,200 --> 00:03:36,200
Seperti apa?

50
00:03:36,500 --> 00:03:40,540
Sepertinya dia sangat aktif, menghargai
kesetiaan.

51
00:03:41,360 --> 00:03:44,040
Dia mendatangkan beberapa orang dari
Philadelphia untuk mengisi barisan.

52
00:03:44,820 --> 00:03:46,440
Bagus. Terhubung secara politik.

53
00:03:47,040 --> 00:03:49,260
Saya pikir perubahan akan terjadi. Jadilah saja
hati-hati.

54
00:03:49,680 --> 00:03:50,940
Hei, Kari, ada apa?

55
00:03:52,660 --> 00:03:53,519
aku akan menemuimu.

56
00:03:53,520 --> 00:03:54,520
aku akan menemuimu.

57
00:03:54,680 --> 00:04:01,340
Hei, dengar, suruh Finn menginap semalam
off karena dia sepertinya membutuhkannya.

58
00:04:02,220 --> 00:04:03,220
Mengerti.

59
00:04:23,600 --> 00:04:24,600
Apa yang kamu lakukan?

60
00:04:25,540 --> 00:04:27,540
Saya pikir Lou Fernelli meluncur ke sana.

61
00:04:28,520 --> 00:04:29,840
Selamat malam untuk pria itu.

62
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Kamu baik-baik saja?

63
00:04:36,160 --> 00:04:37,400
Saya tidak suka manusia.

64
00:04:38,500 --> 00:04:39,500
Saya juga tidak.

65
00:04:41,640 --> 00:04:42,640
Baiklah.

66
00:04:44,880 --> 00:04:49,540
Aku hanya merasa seperti kita sedang masuk ke dalam hubungan kita
semua -teman -kita -sedang sekarat.

67
00:04:50,820 --> 00:04:52,000
Ini adalah era terburuk.

68
00:04:57,090 --> 00:05:00,710
Sangat. Bukan berarti kamu bisa kembali,
dan bukannya aku ingin melakukannya, tapi...

69
00:05:00,710 --> 00:05:07,570
Kami melakukan perjalanan yang cukup bagus di sana selama a
menit.

70
00:05:11,470 --> 00:05:12,470
Ayo kita lakukan.

71
00:05:14,470 --> 00:05:15,470
Itu berbeda.

72
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Matikan teleponku.

73
00:05:41,720 --> 00:05:42,720
Hai.

74
00:05:43,700 --> 00:05:44,980
Masuklah ke sana dan ucapkan halo.

75
00:05:48,320 --> 00:05:49,320
Aku mencintaimu.

76
00:05:49,760 --> 00:05:50,760
Malam.

77
00:06:13,450 --> 00:06:14,409
Hei, kemarilah.

78
00:06:14,410 --> 00:06:15,610
Tolong, biarkan dia pergi.

79
00:06:16,210 --> 00:06:17,210
Biarkan dia pergi.

80
00:06:19,570 --> 00:06:21,450
Angkat tanganmu. Letakkan tanganmu di mana
Saya bisa melihatnya.

81
00:06:21,690 --> 00:06:22,690
Bangunkan mereka.

82
00:06:47,800 --> 00:06:48,800
Ambil senjatanya.

83
00:07:49,130 --> 00:07:49,889
Bagaimana layanannya?

84
00:07:49,890 --> 00:07:50,669
Itu bagus.

85
00:07:50,670 --> 00:07:53,650
Anda tahu, itu menyedihkan.

86
00:07:55,870 --> 00:07:56,870
Yang ini.

87
00:07:57,450 --> 00:07:58,570
Pukulan ini sangat keras.

88
00:07:59,670 --> 00:08:00,670
Saya minta maaf. Ya.

89
00:08:00,890 --> 00:08:02,010
Apa yang kita punya? Beri tahu saya.

90
00:08:02,970 --> 00:08:05,570
Nah, korbannya adalah Ella Parsons, 29.

91
00:08:06,150 --> 00:08:09,010
Oke. Kami pikir orang itu berhasil masuk
jendela di tangga darurat.

92
00:08:09,250 --> 00:08:13,470
Dia cukup yakin dia menggunakan kondom.
Apa jangka waktunya? Beberapa

93
00:08:14,010 --> 00:08:16,930
Dia takut dia mengisinya
apartemen, jadi dia menunggu.

94
00:08:17,170 --> 00:08:20,290
Oke. Menyelidiki tetangga, memeriksa
kamera jalanan. Apa pun?

95
00:08:20,710 --> 00:08:21,710
Tidak ada apa-apa.

96
00:08:24,410 --> 00:08:25,450
Bagaimana keadaannya?

97
00:08:25,710 --> 00:08:28,850
Itu tidak terlalu dalam. Saya bahkan tidak berpikir
itu akan menimbulkan bekas luka.

98
00:08:29,170 --> 00:08:30,170
Oh bagus.

99
00:08:31,330 --> 00:08:32,329
Terima kasih.

100
00:08:32,750 --> 00:08:39,650
Jadi, um... Ya, um... Aku sedang berbaring
tempat tidur. Mm-hmm.

101
00:08:39,990 --> 00:08:42,890
Dan saya baru saja menelusuri TikTok.

102
00:08:44,550 --> 00:08:46,970
Aku bahkan tidak mendengar siapa pun mendobrak masuk.

103
00:08:47,640 --> 00:08:48,640
Ya.

104
00:08:49,920 --> 00:08:56,640
Dan semua lampu padam, dan aku
Kupikir itu hanya kekuatan biasa

105
00:08:56,680 --> 00:09:01,820
kamu tahu. Ya. Tapi kemudian aku melihat ke seberang
jalan, dan aku bisa melihat itu semua

106
00:09:01,820 --> 00:09:06,020
lampunya menyala. Jadi kami pikir dia
mematikan listrik, kan, di

107
00:09:06,020 --> 00:09:07,200
pemutus.

108
00:09:09,700 --> 00:09:14,060
Dan kemudian aku bisa merasakan dia di dalam ruangan
dengan saya. Mm-hmm.

109
00:09:15,960 --> 00:09:22,380
Aku membeku, lalu dia menindihku,

110
00:09:22,460 --> 00:09:29,220
dan dia menodongkan pisau ke tenggorokanku, dan dia
mengatakan bahwa jika saya berteriak, dia akan membunuh

111
00:09:29,220 --> 00:09:31,260
saya. Apakah kamu melihat wajahnya?

112
00:09:32,640 --> 00:09:33,680
Tidak, ini terlalu gelap.

113
00:09:33,900 --> 00:09:35,240
Dan sudah berapa lama Anda tinggal di sini?

114
00:09:35,540 --> 00:09:39,160
Ini adalah Metro B dan B. Aku tahu itu memang benar
ilegal. Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya

115
00:09:39,200 --> 00:09:42,880
tapi aku ada wawancara kerja di sini. saya
tahu aku seharusnya tidak melakukannya. Dengarkan

116
00:09:42,880 --> 00:09:49,180
saya. Saya bukan otoritas perumahan, dan
satu-satunya hal yang saya pedulikan adalah

117
00:09:49,180 --> 00:09:50,860
menemukan pria yang melakukan ini padamu,
oke?

118
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Sekarang, apa pekerjaannya?

119
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
Ini keamanan siber, oke?

120
00:10:00,080 --> 00:10:04,160
Saya baru saja berganti karier. Saya benar-benar
mengubah seluruh hidupku.

121
00:10:04,800 --> 00:10:05,659
Bagaimana hasilnya?

122
00:10:05,660 --> 00:10:06,660
Bagus ya.

123
00:10:06,960 --> 00:10:07,960
Sangat bagus.

124
00:10:09,620 --> 00:10:11,600
Tapi aku tidak tahu. Benar sekali
kompetitif.

125
00:10:13,000 --> 00:10:16,360
Banyak dari tempat-tempat ini, hanya sekelompok saja
tentu saja, jadi rasanya seperti itu

126
00:10:16,360 --> 00:10:18,600
tidak ada orang di sisimu kecuali kamu. Oh, aku
dapatkan itu.

127
00:10:19,760 --> 00:10:24,800
Jadi bagaimana kalau kamu menganggapku yang lain
orang yang ada di sudutmu, oke?

128
00:10:24,800 --> 00:10:27,880
Dan kita akan melewati ini, dan
maka kami akan mengantarmu kembali

129
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
kehidupan barumu, oke?

130
00:10:32,940 --> 00:10:33,940
Tuan Ruiz?

131
00:10:35,060 --> 00:10:36,560
NYPD, bisakah Anda menjawab beberapa pertanyaan?

132
00:10:45,650 --> 00:10:47,010
Kami akan memeriksakan Anda di
rumah sakit.

133
00:10:47,610 --> 00:10:48,610
Besar. Terima kasih.

134
00:10:51,530 --> 00:10:52,530
Benson.

135
00:10:57,450 --> 00:10:58,450
Aku sedang dalam perjalanan.

136
00:11:14,350 --> 00:11:16,650
Kalian datang jauh-jauh ke sini
dengan tangan kosong?

137
00:11:16,950 --> 00:11:18,130
Saya mendapat pesanan dan pizza.

138
00:11:18,870 --> 00:11:20,010
Beri aku PlayStation.

139
00:11:20,550 --> 00:11:23,270
Kami mendapat laporan awal dari
Polisi Brooklyn.

140
00:11:23,870 --> 00:11:26,850
Apakah ada kemungkinan demikian
daging sapi dari kotak lama?

141
00:11:27,450 --> 00:11:28,890
Astaga, kuharap begitu.

142
00:11:29,970 --> 00:11:30,970
Aku sedang bermain.

143
00:11:31,550 --> 00:11:33,830
Itu tali obat bius. Sekarang akulah obat biusnya.

144
00:11:34,210 --> 00:11:35,270
Bisa terjadi pada siapa saja.

145
00:11:36,190 --> 00:11:37,190
Aku akan menemukannya.

146
00:11:39,950 --> 00:11:41,130
Mereka mengambil senjataku.

147
00:11:46,570 --> 00:11:47,570
Hai.

148
00:11:52,490 --> 00:11:53,790
Jadi, pertanyaan singkat.

149
00:11:55,070 --> 00:11:59,070
Siapa yang terlonjak dalam perjalanan pulang
dari pemakaman polisi?

150
00:11:59,930 --> 00:12:00,930
Brutal.

151
00:12:01,190 --> 00:12:07,370
Ya. Oke, saya duduk saja di sebelah papan
ketua rumah sakit ini pada penggalangan dana

152
00:12:07,370 --> 00:12:08,790
dan dia memberimu kamar pribadi.

153
00:12:09,110 --> 00:12:12,410
Dan saya menerima semua preferensi
perlakuan.

154
00:12:15,820 --> 00:12:20,020
Cari tahu siapa yang menangkap ini di 7 -4 dan
pastikan mereka menanganinya dengan benar.

155
00:12:20,540 --> 00:12:21,540
Anda mengerti.

156
00:12:29,560 --> 00:12:33,260
Liv, kamu tidak perlu tinggal di sini. Saya
Bagus. Aku tahu. Aku hanya tinggal sampai kamu

157
00:12:33,260 --> 00:12:34,260
ambil kamar barumu.

158
00:12:37,420 --> 00:12:38,860
Jadi, dimana kita?

159
00:12:39,760 --> 00:12:44,100
Perlengkapan pemerkosaan negatif untuk cairan,
positif untuk spermisida. Jadi Ella Parsons

160
00:12:44,100 --> 00:12:45,100
benar tentang kondom.

161
00:12:45,440 --> 00:12:47,920
BSU masih mengumpulkan cetakannya. Ada
ratusan.

162
00:12:48,220 --> 00:12:49,920
Rambut dari setidaknya 30 individu.

163
00:12:50,140 --> 00:12:52,900
Mereka fokus pada yang ditemukan
tempat tidur dan padanya.

164
00:12:53,300 --> 00:12:55,060
Empat helai rambut berbeda pada dirinya sendiri.

165
00:12:55,280 --> 00:12:58,140
Jadi sewa yang tidak mengubah
lembaran. Betapa indahnya.

166
00:12:58,360 --> 00:13:02,280
Apartemen itu dimiliki oleh Eric Burnett.
Sekarang, dia bilang dia sudah berada di bagian utara sejak itu

167
00:13:02,280 --> 00:13:05,420
Rabu. Mengemudi kembali sekarang seharusnya sudah jam
kantor polisi kapan saja.

168
00:13:05,640 --> 00:13:08,600
Oke, dan sudah berapa lama dia menyewa
barangnya keluar? Dia bilang dia sudah menyewa

169
00:13:08,600 --> 00:13:09,600
itu selama 18 bulan.

170
00:13:09,780 --> 00:13:10,780
Apakah Anda mendengar kabar dari super?

171
00:13:11,020 --> 00:13:15,220
Tidak ada apa-apa. Baiklah, jadi, bayar dia a
kunjungi dan berikan tekanan.

172
00:13:15,580 --> 00:13:17,420
Kapten Benson, ini Eric Burnett.

173
00:13:17,740 --> 00:13:19,680
Hei, kalian ingin bertemu denganku?

174
00:13:20,840 --> 00:13:24,040
Jadi semuanya terbalik
urutan kronologis. Saya pikir kalian

175
00:13:24,040 --> 00:13:25,140
untuk mengetahui siapa yang tinggal di sana.

176
00:13:25,380 --> 00:13:28,460
Saya menyimpan catatan dengan sangat teliti. Oh, aku
bisa melihat itu.

177
00:13:29,100 --> 00:13:30,800
Saya tidak percaya ini terjadi
di sana.

178
00:13:31,020 --> 00:13:32,440
Jadi kamu berada di bagian utara?

179
00:13:33,660 --> 00:13:35,880
Ya, di Utica sejak Rabu.

180
00:13:36,700 --> 00:13:39,960
Anjing duduk untuk saudaraku. Saya dapat
menelepon pagi ini dan saya langsung masuk

181
00:13:39,960 --> 00:13:44,900
mobil Aku akan menyuruhmu duduk dan
tuliskan gerakanmu di bagian terakhir

182
00:13:44,900 --> 00:13:46,500
24 jam. Oke, tentu saja

183
00:13:46,500 --> 00:13:55,780
saya sudah

184
00:13:55,780 --> 00:14:02,480
sedang mencarimu Ya, maaf, aku hanya
Aku sibuk membersihkanmu

185
00:14:02,480 --> 00:14:03,520
kalender dan turun ke sini

186
00:14:08,110 --> 00:14:09,890
Bisakah Anda melepas sabuk perkakas Anda, Tuan Ruiz?

187
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Ya.

188
00:14:13,130 --> 00:14:14,130
Ya, tentu saja.

189
00:14:14,770 --> 00:14:15,770
Anda tahu mengapa saya di sini?

190
00:14:17,210 --> 00:14:19,130
Gadis di 3E itu.

191
00:14:19,550 --> 00:14:21,230
Tapi Anda tidak berpikir Anda perlu menelepon
saya kembali?

192
00:14:21,570 --> 00:14:24,350
Ya, tapi ada banyak hal yang harus aku lakukan
aktif.

193
00:14:24,610 --> 00:14:25,610
Anda punya gigi, 3E?

194
00:14:26,110 --> 00:14:27,850
Itu hanya satu set yang saya berikan
dia.

195
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
Apakah kamu di sini tadi malam?

196
00:14:29,670 --> 00:14:30,670
Saya sedang tidur.

197
00:14:31,070 --> 00:14:32,070
Jam berapa kamu pergi tidur?

198
00:14:33,330 --> 00:14:35,590
Saya tidak tahu, seperti 8.

199
00:14:36,650 --> 00:14:38,400
Wow, itu... Pagi sekali?

200
00:14:38,660 --> 00:14:39,660
Ya.

201
00:14:40,800 --> 00:14:42,700
Mungkin Anda pergi tidur lebih awal dari itu
itu.

202
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
Mungkin.

203
00:14:44,700 --> 00:14:48,060
Dan mungkin Anda tidur sangat nyenyak, begitu pula Anda
tidak mendengarku mengetuk.

204
00:14:48,500 --> 00:14:51,000
Dan Anda tidak mendengar siapa pun melakukan apa pun
sepanjang malam.

205
00:14:51,280 --> 00:14:55,000
Ya, ya, ya. Itulah yang terjadi.
Oke, sekian sarannya, Pak Ruiz.

206
00:14:55,620 --> 00:14:59,780
Memberikan alibi terburuk dalam sejarah
alibi bukanlah cara untuk memainkan ini. saya

207
00:14:59,780 --> 00:15:01,540
tidak berbohong. Karena inilah yang saya lihat.

208
00:15:02,780 --> 00:15:06,880
Anda berada di sini, lusa
serangan, memasang lampu keamanan.

209
00:15:07,600 --> 00:15:10,400
Dan itu memberitahuku bahwa kamu peduli
orang-orang di gedung ini.

210
00:15:11,200 --> 00:15:15,500
Saya tidak peduli dari mana Anda berasal atau
apa status imigrasi Anda.

211
00:15:15,780 --> 00:15:18,280
Saya mencari pemerkosa, oke?

212
00:15:18,660 --> 00:15:19,980
Jadi kenapa kamu tidak membantuku?

213
00:15:26,060 --> 00:15:27,080
Di sana.

214
00:15:28,020 --> 00:15:29,020
Itu lantai tiga.

215
00:15:29,380 --> 00:15:32,580
Salah satu kamera tangga lainnya yang dipilih
mereka? Ya. Ya, mereka semua melakukannya.

216
00:15:36,330 --> 00:15:38,390
Dia tahu di mana kameranya berada. kamu
tidak pernah melihat wajahnya.

217
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Apa yang saya lakukan.

218
00:15:43,030 --> 00:15:44,910
Anda benar-benar yakin Anda mendapat
tampilan yang bagus.

219
00:15:45,110 --> 00:15:46,230
Oh ya ya. Jelas seperti siang hari.

220
00:15:53,870 --> 00:15:58,110
Tuan Burnett, saya minta maaf. Hanya saja
membutuhkan waktu sedikit lebih lama untuk diproses

221
00:15:58,110 --> 00:15:59,110
laporan polisi.

222
00:16:00,510 --> 00:16:01,510
Oke.

223
00:16:02,290 --> 00:16:03,770
Jadi, anjing jenis apa?

224
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Saya minta maaf?

225
00:16:06,030 --> 00:16:07,570
Adikmu? Kami sedang mengasuh anjing.

226
00:16:08,090 --> 00:16:09,110
Oh benar.

227
00:16:09,750 --> 00:16:11,870
Aku tidak tahu. Hanya semacam anjing kampung.
Ya.

228
00:16:12,070 --> 00:16:13,070
Nama?

229
00:16:13,590 --> 00:16:14,610
Jaka. Jaka.

230
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
Itu lucu.

231
00:16:15,970 --> 00:16:19,230
Hei, maukah kamu membantuku dan bersedia
kamu menuliskan kontak kakakmu

232
00:16:19,230 --> 00:16:21,450
informasi sehingga saya dapat memverifikasinya?

233
00:16:21,930 --> 00:16:23,770
Dia sedang bepergian ke luar negeri. Oh.

234
00:16:24,110 --> 00:16:27,530
Kau tahu, jadi aku tidak punya
kontak untuknya. Anda tahu apa? saya

235
00:16:27,530 --> 00:16:29,010
pergi. Duduklah, Tuan Burnett.

236
00:16:30,090 --> 00:16:31,090
Duduk.

237
00:16:35,660 --> 00:16:38,680
Tahukah Anda apa masalahnya
pria teliti sepertimu?

238
00:16:39,600 --> 00:16:42,600
Mereka pikir mereka lebih pintar dari itu
orang lain. Jadi mereka menjadi ceroboh.

239
00:16:43,640 --> 00:16:44,780
Lalu Anda tahu apa yang mereka lakukan?

240
00:16:46,100 --> 00:16:47,100
Mereka membuat kesalahan.

241
00:16:48,980 --> 00:16:51,320
Anda mengatakan bahwa Anda berada di Utica.

242
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Atau apakah itu sebuah kesalahan?

243
00:16:54,640 --> 00:16:59,640
Sekarang sebelum Anda menjawab saya, ingatlah
bahwa aku sudah tahu jawabannya.

244
00:17:03,340 --> 00:17:04,440
Saya rasa saya memerlukan pengacara.

245
00:17:08,899 --> 00:17:12,500
Detektif, saya tidak perlu menekankan
bahwa ini adalah seorang veteran berusia 30 tahun lebih yang

246
00:17:12,500 --> 00:17:14,980
diserang di wilayahmu. Kami tentu saja
mengerti.

247
00:17:15,339 --> 00:17:18,720
Ini adalah prioritas utama bagi kami. Intinya,
kita sudah mengatasi semua ini.

248
00:17:19,060 --> 00:17:20,599
Suruh temanmu Finn untuk duduk tenang.

249
00:17:20,880 --> 00:17:21,880
Pesanlah, detektif.

250
00:17:24,260 --> 00:17:26,319
Ayolah, apakah ada orang yang pernah Anda kunjungi
melihat?

251
00:17:27,160 --> 00:17:29,360
Ada, eh, siapa namanya?

252
00:17:29,800 --> 00:17:31,060
Siapa pria yang bersama Yammer?

253
00:17:31,900 --> 00:17:32,900
Jangkrik. Jangkrik.

254
00:17:33,460 --> 00:17:34,460
Nongkrong di luar.

255
00:17:34,820 --> 00:17:35,880
Tutup telingamu.

256
00:17:36,580 --> 00:17:37,580
Terima kasih.

257
00:17:38,280 --> 00:17:39,380
Salah lagi.

258
00:17:40,840 --> 00:17:42,320
Kalil, ayolah.

259
00:17:42,620 --> 00:17:43,620
Oh.

260
00:17:44,640 --> 00:17:45,640
Mereka tidak seperti kita.

261
00:17:48,740 --> 00:17:52,440
Tidak ada saksi mata. Korban mereka
tidak dapat mengidentifikasi pelakunya.

262
00:17:52,520 --> 00:17:55,440
Dan jika Carisi akan memperdebatkan DNA,
Yang Mulia perlu mengetahui bahwa klien saya

263
00:17:55,440 --> 00:17:58,980
memiliki apartemen tempat penyerangan itu
terjadi. Tentu saja, DNA-nya

264
00:17:59,660 --> 00:18:02,400
tapi itu tidak ada hubungannya dengan kejahatan
biaya. Yang perlu diketahui Yang Mulia adalah

265
00:18:02,400 --> 00:18:05,500
bahwa ketika pertama kali dihadapkan, itu
terdakwa memberikan penyidikan

266
00:18:05,500 --> 00:18:08,880
cerita yang rumit dan sangat rinci tentangnya
keberadaannya pada saat kejahatan terjadi.

267
00:18:09,140 --> 00:18:12,540
Sebuah cerita yang mampu kami buktikan
adalah kebohongan besar, menunjukkan

268
00:18:12,540 --> 00:18:15,880
kesadaran akan rasa bersalah. Mereka sudah
tidak menunjukkan hal seperti itu, dan jika

269
00:18:15,880 --> 00:18:19,280
mereka punya... Ya, kami juga punya
saksi yang dapat menempatkan terdakwa

270
00:18:19,280 --> 00:18:20,540
tempat kejadian pada saat kejahatan terjadi.

271
00:18:21,400 --> 00:18:24,820
Itu berita baru bagi saya. saya belum pernah ke sana
diberitahu tentang susunan pemain. Karena

272
00:18:24,820 --> 00:18:25,820
tidak perlu.

273
00:18:26,030 --> 00:18:27,890
Saksi mempunyai hubungan sebelumnya
dengan terdakwa.

274
00:18:28,190 --> 00:18:31,110
Baiklah, Tuan-tuan, simpan retorika Anda
untuk persidangan.

275
00:18:31,750 --> 00:18:33,770
Jaminan ditetapkan sebesar $20.000.

276
00:18:34,310 --> 00:18:35,310
Kasus selanjutnya.

277
00:18:35,850 --> 00:18:39,210
Yo, Cricket, kamu sedang mencari barang curian
pistol. Saya tidak tahu apa-apa tentang hal itu.

278
00:18:39,230 --> 00:18:41,730
Bukan apa yang kami dengar, ya ampun... Anda mengerti
ada senjata atau jarum padamu? Mustahil.

279
00:18:41,970 --> 00:18:42,970
Baiklah, berbalik.

280
00:18:50,470 --> 00:18:51,329
Sekarang, dengarkan.

281
00:18:51,330 --> 00:18:54,690
Anda tahu betapa buruknya Anda mengacau
menyerang polisi? Aku tidak melakukannya, aku bersumpah, aku

282
00:18:55,710 --> 00:18:56,890
Apa aku terlihat seperti sedang memukuli seseorang?

283
00:18:58,070 --> 00:19:00,130
Aku membelinya dari seorang gadis. saya tidak
bahkan tahu siapa dia.

284
00:19:00,970 --> 00:19:01,970
Dimana senjatanya?

285
00:19:08,130 --> 00:19:12,910
Hadirin sekalian, nama saya Dominic
Carisi. Saya akan mempresentasikan sebuah kasus kepada

286
00:19:12,910 --> 00:19:16,430
Anda berhak Rakyat Negara Bagian
New York vs.Eric Burnett.

287
00:19:16,890 --> 00:19:18,530
Anda akan mendengar dari tiga saksi.

288
00:19:18,890 --> 00:19:20,750
Korbannya, Ella Parsons.

289
00:19:21,110 --> 00:19:24,890
Kapten Olivia Benson dengan Manhattan
Unit Korban Khusus. Dan pertama, Anda akan melakukannya

290
00:19:24,890 --> 00:19:28,210
dengar dari Jorge Ruiz, yang akan memberi
Anda seorang saksi mata kesaksian.

291
00:19:28,610 --> 00:19:33,570
Sekarang, pada kesimpulan saya
presentasi, saya akan meminta Anda untuk melakukannya

292
00:19:33,570 --> 00:19:35,890
tuduhan pemerkosaan tingkat pertama.

293
00:19:36,210 --> 00:19:37,830
Oke, mari kita mulai.

294
00:19:48,810 --> 00:19:51,710
Jadi teleponnya terputus atau tidak
mengambil? Aku tidak tahu.

295
00:19:51,910 --> 00:19:52,930
Apakah dia tampak gemetar sebelumnya?

296
00:19:54,490 --> 00:19:56,790
Curry mengatakan mungkin ada imigrasi
masalah.

297
00:19:57,010 --> 00:19:58,370
Mungkin ada masalah imigrasi?

298
00:19:58,790 --> 00:20:01,030
Maaf, jadi maksudmu ini tidak akan terjadi
terjadi?

299
00:20:05,170 --> 00:20:07,250
Bisakah Anda mendapatkan dakwaan tanpa dia?

300
00:20:07,570 --> 00:20:10,850
Ya, aku bisa meminta juri untuk mendakwa, tapi
tanpa saksi, saya tidak bisa diadili.

301
00:20:10,890 --> 00:20:12,670
Jadi dapatkan dakwaannya dan saya akan mendapatkan
saksi.

302
00:20:14,210 --> 00:20:15,210
Oke.

303
00:20:15,990 --> 00:20:17,010
Aku akan menjemputnya, Ella.

304
00:20:41,540 --> 00:20:43,060
Kapten, Anda pasti bercanda.

305
00:20:46,060 --> 00:20:47,840
Hai, siapa yang bertanggung jawab di sini?

306
00:20:48,440 --> 00:20:49,440
Terima kasih.

307
00:20:49,460 --> 00:20:50,460
Permisi.

308
00:20:50,740 --> 00:20:54,980
Saya Kapten Olivia Benson bersama Manahat
Unit Korban Khusus, dan saya punya kuncinya

309
00:20:54,980 --> 00:20:58,460
saksi siapa yang tinggal di gedung ini siapa
mungkin terjebak dalam dirimu

310
00:20:58,460 --> 00:20:59,860
operasi. Nama?

311
00:21:00,400 --> 00:21:01,400
Jorge Ruiz.

312
00:21:03,320 --> 00:21:06,280
Dia ada dalam daftar, tapi kami tidak memilikinya.
Dia tidak ada di rumah. Jadi dia satu-satunya milik kita

313
00:21:06,280 --> 00:21:07,280
saksi.

314
00:21:07,990 --> 00:21:12,670
melawan pemerkosa, dan dia masuk
dan bersaksi atas kemauannya sendiri, jadi saya

315
00:21:12,670 --> 00:21:16,030
akan sangat menghargai sedikit
kebijaksanaan di sini.

316
00:21:16,370 --> 00:21:18,750
Kapten, aku ingin sekali membantumu, tapi sayangku
tangan terikat. Saksi anda adalah a

317
00:21:18,750 --> 00:21:21,150
penjahat yang dihukum. Beri tahu kami jika Anda menemukannya
dia sebelum kita melakukannya.

318
00:21:21,890 --> 00:21:22,849
Tutup itu.

319
00:21:22,850 --> 00:21:23,850
Ayo pergi.

320
00:21:32,980 --> 00:21:36,840
berguling di kediaman saksi saya, dan
kita semua hanya akan berpura-pura seperti itu

321
00:21:36,840 --> 00:21:37,739
ini suatu kebetulan.

322
00:21:37,740 --> 00:21:38,259
Ayo.

323
00:21:38,260 --> 00:21:40,260
Dia menjatuhkan uang receh itu sehingga dia bisa mendapatkannya
klien lolos.

324
00:21:40,780 --> 00:21:43,980
Buktikan itu. Bagaimana kalau aku mengantarmu ke
DDC dan kami membiarkan mereka memutuskan? Bagaimana dengan

325
00:21:43,980 --> 00:21:44,980
itu? Lakukan itu.

326
00:21:45,020 --> 00:21:47,460
Itu tidak akan memperbaiki fakta bahwa kasus Anda memang demikian
berdasarkan perkataan yang haram

327
00:21:47,460 --> 00:21:50,840
penjahat yang dihukum. Itu tuduhan palsu.
Yang Mulia, Ruiz terjebak dalam narkoba

328
00:21:50,840 --> 00:21:52,380
menyapu. Dia punya $100 di sakunya.

329
00:21:52,750 --> 00:21:55,010
Jika Anda memiliki pengacara sungguhan, tuntutan itu
akan dijatuhkan. Dan jika memang demikian

330
00:21:55,010 --> 00:21:58,150
negara ini, secara hukum, tidak satupun dari ini
akan menjadi masalah. Tidak ada kewarganegaraan

331
00:21:58,150 --> 00:22:00,290
persyaratan untuk bersaksi dalam kasus kejahatan.

332
00:22:00,510 --> 00:22:04,890
Meskipun semua yang Anda katakan itu benar, Tuan.
Creasy, tidak ada solusi yang bisa dilakukan pengadilan ini

333
00:22:04,890 --> 00:22:10,150
penawaran. Dan kami akan diadili.
Jadi saya sarankan Anda mencari lokasi Anda

334
00:22:10,150 --> 00:22:12,790
karena aku tidak akan menunda kasus ini.

335
00:22:19,630 --> 00:22:23,170
Jadi, Camilla, aku hanya ingin meyakinkanmu
bahwa sepupumu tidak dalam masalah.

336
00:22:23,310 --> 00:22:26,490
Kami hanya ingin berbicara dengannya. Ya, saya
tidak tahu di mana dia berada. Apakah dia sudah menelepon

337
00:22:26,490 --> 00:22:28,630
atau berusaha menghubungi Anda?

338
00:22:28,870 --> 00:22:31,810
Tidak. Dapat dimengerti jika Jorge demikian
takut.

339
00:22:32,590 --> 00:22:37,890
Tapi kita bisa memberinya perlindungan.
Ya, jadi daripada bersaksi secara terbuka

340
00:22:37,890 --> 00:22:42,090
pengadilan, dia bisa melakukan syarat
pemeriksaan dengan hakim di video, satu

341
00:22:42,750 --> 00:22:45,650
Dimana? Itu harus di
gedung pengadilan. Tidak.

342
00:22:46,480 --> 00:22:51,040
Dia bisa ditangkap di sana. Jika itu datang
untuk itu, maka kita bisa membantunya mempertahankan

343
00:22:51,040 --> 00:22:51,959
pengacara imigrasi.

344
00:22:51,960 --> 00:22:52,960
Lalu apa?

345
00:22:53,280 --> 00:22:55,680
Dia dikirim ke El Salvador atau Sudan?

346
00:22:56,180 --> 00:22:59,320
Anda benar. Ini jelas merupakan sebuah risiko.

347
00:23:00,320 --> 00:23:07,080
Tapi yang bisa kukatakan padamu hanyalah tanpa
Kesaksian Jorge, lalu pemerkosa

348
00:23:07,080 --> 00:23:07,759
bebas.

349
00:23:07,760 --> 00:23:09,420
Dan itu bukan salah Jorge.

350
00:23:10,080 --> 00:23:14,360
Tapi jika itu terdengar sedikit saja
salah...

351
00:23:15,270 --> 00:23:16,670
Mungkin itu sepadan dengan risikonya.

352
00:23:17,210 --> 00:23:19,450
Aku ingin meninggalkan ini bersamamu.

353
00:23:19,690 --> 00:23:22,530
Ada nomor pribadi saya di bagian belakang.

354
00:23:23,850 --> 00:23:28,590
Dan jika Anda atau Jorge ingin berbicara dengan saya,
Saya tersedia 24 -7.

355
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
Aku Gemuk Jimmy.

356
00:23:53,620 --> 00:23:54,880
Ya, itu tergantung siapa yang bertanya.

357
00:23:57,280 --> 00:23:58,480
Aku mendapat telepon untukmu.

358
00:23:59,340 --> 00:24:00,720
Hei, yo, ada apa, Jimmy Gendut?

359
00:24:03,440 --> 00:24:04,760
Detektif Tutuola.

360
00:24:05,420 --> 00:24:06,880
Saya pikir kamu sudah mati, kawan.

361
00:24:07,260 --> 00:24:08,420
Ya, mereka terus berusaha.

362
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
Saya Sersan sekarang.

363
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
Sersan?

364
00:24:12,680 --> 00:24:13,680
Oke.

365
00:24:16,680 --> 00:24:18,000
Apa ini, zoom capture atau semacamnya?

366
00:24:18,560 --> 00:24:19,800
Saya keluar dari permainan, Sersan.

367
00:24:20,320 --> 00:24:21,320
Itulah yang saya dengar.

368
00:24:21,540 --> 00:24:24,700
Tapi menurutku kamu masih tahu segalanya
yang terjadi di lingkungan itu.

369
00:24:25,120 --> 00:24:27,480
Saya harap Anda dapat membantu saya menemukannya
sesuatu yang hilang dariku.

370
00:24:36,240 --> 00:24:38,240
Hei, bagaimana kabarnya di Brooklyn?

371
00:24:38,720 --> 00:24:42,340
Beberapa detektif hairbag sedang mengerjakannya.
Sepertinya itu acak.

372
00:24:42,980 --> 00:24:43,980
Pecandu yang ingin mencetak gol.

373
00:24:44,280 --> 00:24:45,280
Ada lagi?

374
00:24:47,200 --> 00:24:48,200
Tidak.

375
00:24:50,440 --> 00:24:51,460
Apa yang kamu punya untuk kami?

376
00:24:53,760 --> 00:24:58,600
Ya, kita menemui jalan buntu dalam kasus Parsons.
Entah kita memerlukan lebih banyak bukti atau yang lain

377
00:24:58,600 --> 00:25:00,300
saksi. Bagaimana dengan pemerkosaan lagi?

378
00:25:00,980 --> 00:25:05,360
Dia pernah melakukannya sebelumnya. Pemerkosaan di Bronx
menyewakan lima tahun lalu. M.O. dan

379
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
Burnett memiliki apartemen itu.

380
00:25:11,820 --> 00:25:16,940
Pelaku menodongkan pisau ke arah tersebut
tenggorokan korban dan memperkosanya di dalam

381
00:25:17,420 --> 00:25:20,580
Tidak ada tanda-tanda masuk secara paksa, dan
kasus tersebut masih belum terpecahkan hingga hari ini.

382
00:25:20,760 --> 00:25:24,360
Yang Mulia, paling banter, orang-orang itu punya dua
pemerkosaan dengan selang waktu lima tahun yang terjadi di

383
00:25:24,360 --> 00:25:25,720
tempat tinggal yang dimiliki klien saya.

384
00:25:25,940 --> 00:25:30,260
Dia memiliki banyak apartemen di
kota. Dua pemerkosaan yang hampir identik. Anda

385
00:25:30,260 --> 00:25:34,160
Yang Mulia, ini definisi dari a
rencana skema umum. Itu merugikan,

386
00:25:34,320 --> 00:25:40,060
Saya setuju. Pak Carisi, saya akan menyangkal
aplikasi Anda. Menurut pendapat saya, itu

387
00:25:40,060 --> 00:25:45,440
dampak merugikan dari bukti ini sejauh ini
melebihi nilai pembuktiannya.

388
00:25:46,010 --> 00:25:47,670
Kasus sebelumnya tidak dapat diterima.

389
00:25:48,210 --> 00:25:50,230
Tuan-tuan, besok pagi.

390
00:25:53,090 --> 00:25:55,530
Saya akan menyusun mosi saya untuk memberhentikan malam ini.

391
00:26:03,710 --> 00:26:09,330
Oh, aku tahu ini tidak ideal. Dan bahkan
jika kita tidak dapat menemukan bukti baru malam ini...

392
00:26:09,630 --> 00:26:14,470
Faktanya ADA Carisi bisa membuat
mosi untuk memberhentikan dengan izin untuk

393
00:26:14,470 --> 00:26:17,530
mewakili, artinya kita bisa menghadirkannya
kembali ke pengadilan.

394
00:26:17,930 --> 00:26:23,290
Oke, sekarang, mungkin perlu waktu lebih lama,
tapi aku tidak akan menyerah dalam hal ini.

395
00:26:25,270 --> 00:26:26,910
Jadi, ya,

396
00:26:27,810 --> 00:26:30,490
Aku akan pulang.

397
00:26:32,050 --> 00:26:36,850
Jadi, Ella, kamu tidak boleh menyerah dalam hal ini.

398
00:26:37,230 --> 00:26:41,250
Sungguh, aku menghargai semua hal itu
yang telah kalian lakukan. Sungguh menakjubkan.

399
00:26:41,350 --> 00:26:46,170
Aku tidak percaya, tapi itu hanya aku
hanya... Apa skenario kasus terbaiknya

400
00:26:46,170 --> 00:26:50,630
di sini? Baru saja mendeportasi seseorang
bersaksi? Itu menyebalkan.

401
00:26:50,910 --> 00:26:51,909
Saya tidak ingin melakukan itu.

402
00:26:51,910 --> 00:26:53,710
Tapi itu bukan satu-satunya pilihan kami.

403
00:26:53,970 --> 00:26:56,030
Aku tidak punya siapa pun di sini bersamaku.

404
00:26:57,110 --> 00:26:59,630
Dan aku hanya, aku ingin melanjutkan urusanku
hidup.

405
00:27:00,290 --> 00:27:01,530
Dan saya...

406
00:27:06,760 --> 00:27:11,400
Bagaimana caranya agar kamu tidak terlalu lelah melakukan hal ini
setiap hari? Saya tidak bisa melakukannya?

407
00:27:14,620 --> 00:27:16,140
Apakah Anda mendapatkan pekerjaan itu?

408
00:27:19,460 --> 00:27:20,460
Aku?

409
00:27:23,120 --> 00:27:24,960
Apa? Anda tidak mengambilnya?

410
00:27:26,860 --> 00:27:28,160
Saya kira tidak demikian.

411
00:27:28,620 --> 00:27:31,060
Apakah Anda pandai dalam apa yang Anda lakukan?

412
00:27:33,300 --> 00:27:36,570
Ya. Bahwa Anda memiliki suara ini di dalam
itu memberitahumu bahwa kamu tidak baik

413
00:27:36,570 --> 00:27:37,570
cukup?

414
00:27:37,770 --> 00:27:39,030
Bahwa kamu tidak layak?

415
00:27:41,210 --> 00:27:42,210
Saya mengerti.

416
00:27:43,310 --> 00:27:45,710
Karena saya memiliki suara yang sama di dalam.

417
00:27:46,950 --> 00:27:53,830
Tapi saya punya bos yang sangat hebat
percaya padaku dan siapa

418
00:27:53,830 --> 00:27:55,070
memberitahuku bahwa aku layak.

419
00:27:56,770 --> 00:28:00,370
Dan akhirnya, saya mulai melakukannya
percayalah.

420
00:28:04,460 --> 00:28:10,280
Dia bekerja lebih lama dari yang seharusnya
karena dia sangat baik dalam pekerjaannya dan

421
00:28:10,280 --> 00:28:11,780
karena itu memberi arti pada hidupnya.

422
00:28:13,260 --> 00:28:17,520
Dia dan aku sangat mirip, dan aku tidak
berpikir bahwa saya sepenuhnya menyadarinya sampai

423
00:28:17,520 --> 00:28:18,520
setelah dia pergi.

424
00:28:20,420 --> 00:28:21,420
Saya minta maaf.

425
00:28:23,440 --> 00:28:26,520
Kamu benar, Ella.

426
00:28:27,640 --> 00:28:29,160
Kasus-kasus ini sulit.

427
00:28:30,120 --> 00:28:32,260
Mereka brutal. Anda tidak salah tentang
itu.

428
00:28:32,940 --> 00:28:34,540
Tapi aku di sini bersamamu.

429
00:28:36,380 --> 00:28:39,460
Tidak apa-apa jika Anda lelah.

430
00:28:40,940 --> 00:28:42,120
Karena aku tidak.

431
00:28:44,140 --> 00:28:47,620
Dan tidak apa-apa jika Anda tidak mau
berkelahi.

432
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
Karena aku masih akan berjuang
kamu.

433
00:28:54,000 --> 00:28:55,100
Menurutku apa?

434
00:28:57,300 --> 00:28:58,660
Saya bukan satu-satunya.

435
00:29:09,000 --> 00:29:10,900
Saya sudah berada di negara ini selama 22 tahun.

436
00:29:11,500 --> 00:29:12,620
Saya mendapat pekerjaan.

437
00:29:13,380 --> 00:29:14,820
Saya sangat ahli dalam hal itu.

438
00:29:15,620 --> 00:29:16,660
Membayar pajak saya.

439
00:29:17,620 --> 00:29:19,700
Saya mengirim uang kembali ke keluarga saya.

440
00:29:20,320 --> 00:29:25,420
Dan saya ditangkap 15 tahun yang lalu, tapi itu
adalah untuk sesuatu yang tidak kulakukan.

441
00:29:25,660 --> 00:29:29,040
Dan kami akan melakukan semua itu
kami bisa untuk melindungimu.

442
00:29:29,440 --> 00:29:35,640
Jadi pilihanku adalah lari dan bersembunyi dan
berharap mereka tidak pernah menemukan saya atau adil

443
00:29:35,640 --> 00:29:37,660
tinggalkan seluruh hidupku dan kembali saja.

444
00:29:39,050 --> 00:29:42,790
Dan sekarang Anda meminta saya melakukan sesuatu
bagus untuk pemerintahanku?

445
00:29:43,590 --> 00:29:45,110
Mengapa saya melakukan itu? Anda benar.

446
00:29:46,190 --> 00:29:47,670
Anda benar sekali.

447
00:29:48,610 --> 00:29:51,610
Dan jika Anda bangun dan keluar dari sini
saat ini, tidak ada yang akan menyalahkanmu.

448
00:29:52,350 --> 00:29:58,250
Tapi faktanya adalah, Tn. Ruiz,
Anda datang ke sini malam ini, itu artinya

449
00:29:58,250 --> 00:30:01,730
saya bahwa Anda ingin melakukan apa yang benar.

450
00:30:04,050 --> 00:30:06,210
Apakah Anda mendapatkan sesuatu kembali atau tidak
kembali.

451
00:30:07,250 --> 00:30:09,210
Kapten. Para pendaki sedang dalam perjalanan ke atas.

452
00:30:09,430 --> 00:30:10,490
Apa? Bagaimana mereka tahu?

453
00:30:11,610 --> 00:30:12,610
Datang.

454
00:30:12,710 --> 00:30:14,590
Ada tangga belakang. Tidak, jangan
bermain.

455
00:30:14,810 --> 00:30:17,830
Apakah kamu menghasilkan terlalu banyak? Mereka tidak memiliki
surat perintah. Tidak masalah. Mereka mengambil milik kita

456
00:30:17,830 --> 00:30:21,070
saksi dan kami tidak bisa berbuat apa-apa
dia. Tunggu sebentar. Aku ingin kamu melakukannya

457
00:30:21,070 --> 00:30:22,070
saya. Bisakah kamu melakukan itu?

458
00:30:25,190 --> 00:30:26,490
Velasco, tangkap dia.

459
00:30:27,010 --> 00:30:28,070
Apa? Sekarang.

460
00:30:29,970 --> 00:30:30,970
Tangkap dia sekarang.

461
00:30:31,250 --> 00:30:34,510
Kapten Reese, Anda ditahan.
Kapten Vincent, kamu mengganggu

462
00:30:34,510 --> 00:30:36,270
operasi federal. Tidak, tidak, tidak, dia
tidak.

463
00:30:36,650 --> 00:30:40,030
Jorge Ruiz adalah saksi materi, dan
dia berada dalam tahanan NYPD. Apakah kamu

464
00:30:40,030 --> 00:30:41,690
benar-benar ingin membantu pemerkosa agar bebas?

465
00:30:42,170 --> 00:30:44,310
Dia milik kita, oke? Bawa dia untuk memegang.

466
00:30:44,510 --> 00:30:47,290
Begitu dia memberikan kesaksian, tidak, tidak,
kami akan melepaskannya.

467
00:30:51,330 --> 00:30:52,330
Apakah ini kamu?

468
00:30:55,430 --> 00:30:58,570
Anda telah menghalangi operasi ini
dari awal.

469
00:30:59,270 --> 00:31:00,990
Itu adalah biaya federal.

470
00:31:01,410 --> 00:31:02,750
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

471
00:31:03,290 --> 00:31:04,290
Oh tidak.

472
00:31:09,320 --> 00:31:10,320
Kapten. Tidak apa-apa.

473
00:31:10,540 --> 00:31:12,940
Turun. Turun.

474
00:31:46,570 --> 00:31:51,730
Direktur kantor lapangan mengirimkan miliknya
salam dan permintaan maaf atas hal tersebut

475
00:31:51,730 --> 00:31:52,730
kesalahpahaman.

476
00:31:52,830 --> 00:31:57,430
Ya, hal-hal ini terjadi. Penangkapan Anda
tidak berlaku, jadi ayo kita keluar

477
00:31:57,430 --> 00:31:58,430
di sini.

478
00:32:02,190 --> 00:32:03,250
Kamu sudah gila.

479
00:32:03,610 --> 00:32:04,870
Saya akan menganggap itu sebagai pujian.

480
00:32:05,090 --> 00:32:06,610
Dia jenius, tapi dia beruntung.

481
00:32:06,890 --> 00:32:10,170
Hakim Fitzsimmons berhutang budi padaku. Dia
setuju untuk menandatangani materi tersebut

482
00:32:10,170 --> 00:32:12,850
memesannya, tapi aku harus menyampaikannya sekarang
berpikir agar kita terlindungi.

483
00:32:13,870 --> 00:32:16,230
Sampai jumpa lagi. Oke. Beli burung penjara a
minum, ya?

484
00:32:17,510 --> 00:32:18,570
Benar-benar? Selamat.

485
00:32:19,150 --> 00:32:20,470
Itu adalah penyelamatan yang luar biasa.

486
00:32:20,730 --> 00:32:24,650
Yah, mungkin akan lebih baik jika aku
tidak ditangkap untuk setiap kasus, tapi

487
00:32:24,650 --> 00:32:27,170
suamimu sangat baik dalam pekerjaannya.

488
00:32:28,950 --> 00:32:32,830
Aku punya sesuatu yang sensitif yang perlu kubicarakan
kepadamu tentang. Oke. Aku bahkan belum melakukannya

489
00:32:32,830 --> 00:32:33,850
berbicara dengan Sonny tentang hal itu.

490
00:32:34,610 --> 00:32:35,610
Apa? Apa yang terjadi?

491
00:32:38,690 --> 00:32:43,050
Dengar, dalam keadaan normal, aku akan melakukannya
langsung pergi ke Finn dengan ini, tapi...

492
00:32:43,440 --> 00:32:45,100
Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi di sini.

493
00:32:45,300 --> 00:32:46,300
Bagaimana dengan Finn?

494
00:32:48,880 --> 00:32:54,920
Jadi, Bruno dan Velasco, mereka masuk
bar ini yang dimiliki Intel

495
00:32:54,920 --> 00:32:56,220
pengawasan peredaran narkoba.

496
00:32:56,540 --> 00:32:58,300
Mereka mungkin sedang menyelidiki Finn
lemari besi.

497
00:32:59,720 --> 00:33:02,020
Dan kami memiliki seseorang di dalam.

498
00:33:02,840 --> 00:33:06,360
Tahukah Anda bahwa Finn kehilangan senjatanya?

499
00:33:16,080 --> 00:33:17,120
Tidak, saya tidak melakukannya.

500
00:33:17,540 --> 00:33:21,960
Jika kita tidak punya seseorang di bar ini,
ini mungkin semuanya akan hilang.

501
00:33:22,520 --> 00:33:26,060
Dengar, ini laporan rahasia.
Tidak ada orang lain yang akan melihat ini.

502
00:33:28,020 --> 00:33:31,520
Saya pikir sudah cukup banyak orang yang melakukannya
membuatmu tetap dalam kegelapan.

503
00:33:34,000 --> 00:33:41,000
Apakah Anda bersumpah atau menegaskan bahwa
kesaksian yang akan Anda lakukan

504
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
berikanlah kebenaran, seluruh kebenaran,
dan hanya kebenaran?

505
00:33:43,280 --> 00:33:44,560
Ya. Silakan duduk.

506
00:33:54,230 --> 00:33:55,970
Tidak, tidak di ruang sidang saya.

507
00:33:56,230 --> 00:33:59,330
Jimmy, beritahu mereka mereka bisa menunggu di luar,
tapi mereka tidak diterima di sini.

508
00:34:13,449 --> 00:34:17,110
Tuan Ruiz, Anda melakukan pekerjaan dengan baik. saya
tidak bisa meminta yang lebih baik

509
00:34:17,909 --> 00:34:22,010
Tuan Ruiz, letakkan tangan Anda di belakang
kembali jika Anda ditahan.

510
00:34:24,310 --> 00:34:27,750
Oke, dengar, mereka akan membawamu
ke pusat penahanan. Saya sudah berbicara

511
00:34:27,750 --> 00:34:30,350
kepada bantuan hukum. Imigrasi Anda
nama pengacaranya adalah Maria Cox.

512
00:34:30,710 --> 00:34:32,190
Dia akan berada di sana. Dia akan menunggu
kamu.

513
00:34:32,409 --> 00:34:35,270
Dengarkan aku. Lakukan semua yang mereka perintahkan
Anda untuk melakukan dan mencoba membantunya.

514
00:34:54,320 --> 00:34:56,900
Ini liburan terbaik yang pernah ada?

515
00:34:57,240 --> 00:35:02,420
Persepsi tuli saya masih kacau,
tapi saya mulai menikmati tantangannya.

516
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Itu sangat bagus.

517
00:35:11,760 --> 00:35:12,760
Ada apa?

518
00:35:15,000 --> 00:35:16,900
Ben, sudah berapa lama kita bekerja sama
sekarang?

519
00:35:17,460 --> 00:35:18,460
Hidup.

520
00:35:19,800 --> 00:35:22,120
Saya pikir saya...

521
00:35:23,690 --> 00:35:28,110
Luangkan waktu dan kerja keras untuk menghasilkan uang
kepercayaan Anda.

522
00:35:31,130 --> 00:35:32,970
Lihat, mereka mengikuti perintahku.

523
00:35:33,470 --> 00:35:36,090
Dan Anda harus bangkit dari sini. saya
bersedia mengambil.

524
00:35:36,390 --> 00:35:37,970
Ini bukan tentang kepercayaan.

525
00:35:38,270 --> 00:35:39,790
Ini tentang melindungimu.

526
00:35:40,110 --> 00:35:41,810
Aku tidak perlu dilindungi, Ben.

527
00:35:43,250 --> 00:35:47,070
Kami saling menjaga. Kami selalu
telah saling memperhatikan.

528
00:35:48,110 --> 00:35:49,110
Aku tahu.

529
00:35:50,170 --> 00:35:51,170
Saya minta maaf.

530
00:35:54,090 --> 00:35:56,610
Dengar, aku tahu kita semakin dekat dengan itu
akhir daripada awal.

531
00:35:59,370 --> 00:36:02,130
Saya merasa masih banyak yang harus saya lakukan.

532
00:36:02,610 --> 00:36:05,390
Dan kita semua perlu memutuskan sesuai keinginan kita
keluar.

533
00:36:07,310 --> 00:36:12,850
Namun jika Anda rela membuang semuanya
tahun-tahun kita bekerja bersama,

534
00:36:13,070 --> 00:36:18,830
semua kepercayaan yang telah kita bangun, kalau begitu
mungkin kamu harus pensiun.

535
00:36:27,180 --> 00:36:30,980
Anda tahu, saya pikir ini mungkin terjadi
sebuah pesan untukku keluar sementara aku

536
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
masih bisa.

537
00:36:33,820 --> 00:36:35,780
Tapi aku tidak akan membuang apa pun, Liv.

538
00:36:36,360 --> 00:36:40,200
Dan saya belum siap untuk pensiun sampai saya mendapat penghasilan
kepercayaanmu kembali.

539
00:36:47,600 --> 00:36:53,660
Nah, malam ini semakin membaik.
Saya dipanggil ke 1PP.

540
00:37:06,340 --> 00:37:11,980
Kapten, terima kasih sudah datang. Terima kasih,
Ketua. Jadi jika boleh, saya ingin melakukannya

541
00:37:11,980 --> 00:37:16,320
Anda beberapa konteks untuk menjelaskan saya
interaksi dengan ICE.

542
00:37:16,540 --> 00:37:17,540
Tidak perlu.

543
00:37:17,720 --> 00:37:21,880
Dengar, itu bukan hal favoritku
kapten ditahan federal,

544
00:37:22,000 --> 00:37:25,260
tapi itu permainan yang cerdas, dan untungnya
berhasil.

545
00:37:26,200 --> 00:37:27,900
Mungkin lain kali, hubungi saya?

546
00:37:28,900 --> 00:37:31,240
Ya, jika saya bisa, saya akan melakukannya, ya.

547
00:37:32,060 --> 00:37:34,860
Anda seperti menjalankan polisi Anda sendiri
departemen di sana, bukan?

548
00:37:35,500 --> 00:37:40,680
Yang mana, hei, ini jelas berhasil
kamu. Hasilnya berbicara sendiri,

549
00:37:42,040 --> 00:37:46,100
Tapi saya sangat menghargai komunikasi.

550
00:37:46,780 --> 00:37:51,860
Saya mengerti. Besar. Dan dalam kebaikan
departemen berita, saya sudah mendapatkan saksi Anda

551
00:37:51,860 --> 00:37:52,860
demam.

552
00:37:53,920 --> 00:37:54,920
Itu demam ekstrem?

553
00:37:55,280 --> 00:37:56,280
Mm-hmm.

554
00:37:57,700 --> 00:37:58,700
Bagaimana?

555
00:37:59,480 --> 00:38:03,920
Saya menghabiskan karier mengumpulkan bantuan dan
baru saja menelepon beberapa kali.

556
00:38:04,360 --> 00:38:05,820
Sejujurnya, itu tidak terlalu sulit.

557
00:38:06,280 --> 00:38:08,640
Pria yang bekerja sama dalam persidangan pemerkosaan.

558
00:38:09,240 --> 00:38:10,520
Tidak ada yang marah tentang hal itu.

559
00:38:10,880 --> 00:38:15,380
Dan Tuan Ruiz telah dibebaskan dan masuk
proses menjadi badan hukum

560
00:38:15,820 --> 00:38:17,360
Bagaimana dengan akhir yang bahagia?

561
00:38:17,660 --> 00:38:21,740
Aku... aku... Ini adalah berita yang luar biasa.

562
00:38:22,040 --> 00:38:23,040
Terima kasih.

563
00:38:23,420 --> 00:38:25,340
Terima kasih banyak.

564
00:38:26,220 --> 00:38:28,420
Terima kasih. Aku memang ingin berbicara denganmu
tentang satu hal.

565
00:38:28,660 --> 00:38:33,500
Oke. Dapatkan bacaan Anda tentang ide yang pernah saya alami
menendang-nendang. Silakan duduk.

566
00:38:40,170 --> 00:38:44,490
Saya sedang berpikir untuk mengkonsolidasikan spesial
korban di lima wilayah dan

567
00:38:44,490 --> 00:38:48,570
menciptakan posisi wakil kepala, yang
akan berada di sini di 1PP.

568
00:38:49,350 --> 00:38:51,930
Setiap unit melapor kepada satu kepala.

569
00:38:52,470 --> 00:38:55,810
Dan saya ingin Anda mempertimbangkan untuk mengambil itu
pekerjaan.

570
00:38:58,930 --> 00:39:04,990
Oh, Ketua Steinem, saya, um... Saya, uh,

571
00:39:05,190 --> 00:39:08,450
sebenarnya tidak tahu bagaimana harus menanggapinya
itu.

572
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
Aku tahu, ini gila.

573
00:39:10,960 --> 00:39:13,080
Tapi mungkin itu tidak gila.

574
00:39:13,340 --> 00:39:14,340
Pikirkan tentang hal ini.

575
00:39:14,600 --> 00:39:19,380
Lebih banyak otoritas, peluang untuk
membuat semua orang memiliki pemahaman yang sama.

576
00:39:20,000 --> 00:39:24,340
Ambil apa yang Anda lakukan di pasukan Anda sendiri dan
lakukan di seluruh kota.

577
00:39:25,200 --> 00:39:28,100
Saya tidak tahu, cara yang bagus untuk melakukannya
pikirkan untuk mengakhiri karier Anda.

578
00:39:29,840 --> 00:39:33,500
Saya tidak berpikir untuk mengakhiri karir saya
dalam waktu dekat.

579
00:39:33,840 --> 00:39:37,060
Ya Tuhan, tidak, pastinya tidak sekarang. saya
tidak akan menerima itu.

580
00:39:37,420 --> 00:39:39,340
Tepat di ujung telepon.

581
00:39:39,840 --> 00:39:40,860
Bagaimanapun, pikirkanlah.

582
00:39:42,360 --> 00:39:49,360
Aku, aku, um, aku tidak ingin, untuk
membuat perubahan apa pun kapan saja

583
00:39:49,360 --> 00:39:52,060
segera. Ya, saya mengerti.

584
00:39:52,580 --> 00:39:53,580
Perubahan itu sulit.

585
00:39:59,460 --> 00:40:01,020
Oh, hal terakhir.

586
00:40:01,540 --> 00:40:04,800
Aku tahu kamu sedang down dan putus asa
Sersan Hakim Lawler sedang keluar

587
00:40:04,800 --> 00:40:07,480
komisi. Saya memiliki detektif yang sempurna
untukmu.

588
00:40:07,760 --> 00:40:11,300
Mengenalnya sejak dia masih kecil. Dia akan menjadi
tambahan yang bagus untuk pasukan Anda. Kamu tahu,

589
00:40:11,380 --> 00:40:14,440
Saya sebenarnya berpikir kami akan berhasil
tanpa tubuh tambahan.

590
00:40:14,820 --> 00:40:16,040
Serius, aku harus bersikeras.

591
00:40:16,460 --> 00:40:17,460
Anda tidak akan menyesal.

592
00:40:17,520 --> 00:40:18,640
Dia akan segera mulai.

593
00:40:20,860 --> 00:40:23,240
Kalau begitu, kami akan menyambutnya
bahwa dia pantas mendapatkannya.

594
00:40:24,000 --> 00:40:26,740
Dan aku sangat bersemangat untuknya
untuk belajar dari yang terbaik.

595
00:40:27,100 --> 00:40:28,100
Terima kasih, Ketua.

596
00:40:29,840 --> 00:40:30,840
Kapten.

597
00:40:31,100 --> 00:40:32,100
Ya?

598
00:40:32,320 --> 00:40:34,080
Aku senang Finn mendapatkan kembali senjatanya.

599
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Detektif Velasco.

600
00:41:07,930 --> 00:41:08,930
Dapatkan itu.